ASSOCIAZIONE PROFESSIONALE MEDIATORI LINGUISTICI E CULTURALI

Watch Mad Men – Smoke Gets in Your Eyes S01 E01 2007 With Subtitles

http://subsmovies.me/watch?movie=1059578s

Una riflessione sui metodi di resa di un titolo di film inglese alla cultura italiana, per tentare di spiegare perchè a volte viene lasciato in inglese sebbene incomprensibile, o sostituito da un altro completamente diverso da quello originale.
Il lavoro propone un'analisi dei processi traslatori del titolo di un film (intra o interlinguistici), della frequenza con cui vengono utilizzati dai distributori negli ultimi anni e negli anni sessanta, individuando le possibili motivazioni culturali e pragmatiche (legate ad aspetti specifici linguistici) alla base di tali processi.
https://www.facebook.com/traduzionetitolifilm/
Richiedilo a info@assomediatorilinguistici.org

Categoria: Marketing

Jobs’ chalk-talk: strategy

Watch Mad Men – Smoke Gets in Your Eyes S01 E01 2007 With Subtitles

marketing 3.0 part 1

Kotler mktg 3.0 part 3

Media