Traduttore/trice stagista con bachelor

https://talendo.ch/de/jobs/46335-traduttore-trice-stagista-con-bachelor?fbclid=IwAR0sp6DSj-pQ0GOqsf6bAVtfIKjRAt-JZhfB2HrIQ64LsqUkoNt0QpeXrh4

Economia, formazione e ricerca: il posto giusto per muovere i primi passi nel mondo della traduzione.

Mansioni

  • Tradurre testi di varia natura (convenzioni, accordi, rapporti, testi normativi, interventi parlamentari, comunicati stampa, testi divulgativi, siti internet, ecc.) dal tedesco francese ed eventualmente dall’inglese in italiano
  • Svolgere lavori di revisione di testi in italiano
  • Alimentare le memorie di traduzione (MultiTrans)

Requisiti

  • Bachelor in traduzione, conseguito da meno di un anno
  • Perfetta padronanza di due lingue ufficiali e ottime conoscenze passive della terza lingua (l’inglese costituisce titolo preferenziale)
  • Attitudine al lavoro di gruppo e interesse per un’attività interessante e diversificata

Informazioni complementari

Il Servizio linguistico della Segretaria generale del DEFR offre uno stage retribuito di 3 mesi, da subito o in data da convenire.

Per informazioni rivolgersi a Stefano Fiore, capo del Servizio linguistico, tel. 058 464 91 40, stefano.fiore@gs-wbf.admin.ch. Numero di riferimento: 37994

Il datore di lavoro

Nel Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR), la Segreteria generale funge da centro di coordinamento.

Il Servizio linguistico cura i testi in lingua italiana per il Dipartimento e coordina i lavori di traduzione in collaborazione con la Cancelleria federale o altri dipartimenti.

L’Amministrazione federale è attenta ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode quindi della massima priorità.

Experis

Le scrivo da Experis, società di selezione del gruppo Manpower.  Con un nostro cliente stiamo lavorando all’inserimento di diverse figure professionali che abbiamo una conoscenza Madrelingua di Tedesco e Francese. L’opportunità prevede una contrattualizzazione di lavoro subordinato di interesse per chi sta ancora lavorando o ha appena terminato gli studi (CCNL commercio).

Paolo Santambrogio Aiuto I migliori talenti in ambito IT a connettersi con le migliori opportunità professionali